1
00:00:02,960 --> 00:00:09,660
Desde las profundidades, 30 pisos de altura, gratis.
fuego, su mano en el cielo, el

2
00:00:09,660 --> 00:00:14,640
cola de, la cola de, la cola de, y
Godzilla.

3
00:00:41,160 --> 00:00:43,000
Esas nubes se están acumulando muy rápido.

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,760
Encienda las luces de marcha y dígale al
tripulación para sacar a relucir su mal tiempo

5
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
engranaje.

6
00:00:47,940 --> 00:00:51,260
Sí, Capitán, pero eso no es todo lo que son.
va a necesitar. ¡Mirar!

7
00:00:56,220 --> 00:00:57,820
¿Qué diablos es esto?

8
00:01:04,680 --> 00:01:08,440
Esa cosa nos golpeó con un rayo de
relámpago.

9
00:01:09,160 --> 00:01:11,300
Ha destruido todos nuestros sistemas eléctricos.
sistemas!

10
00:01:37,870 --> 00:01:40,850
Atención a todos los monstruos malvados que miran.
Red de dibujos animados.

11
00:01:41,370 --> 00:01:43,530
Godzilla vendrá por ti durante este
romper.

12
00:01:43,750 --> 00:01:46,350
No te molestes en esconderte. Él sabe dónde estás
son.

13
00:01:48,750 --> 00:01:50,830
Bueno, ya casi terminé con mi trabajo.

14
00:01:52,750 --> 00:01:54,190
¿Cómo estás, Zuki?

15
00:01:58,330 --> 00:01:59,330
zuki,

16
00:02:00,490 --> 00:02:03,430
se supone que debes pulir la barandilla,
no reorganizarlo.

17
00:02:07,580 --> 00:02:10,139
Capitán Majors, hay algo gracioso.
en el radar meteorológico.

18
00:02:10,639 --> 00:02:12,600
Parece que nos espera una gran tormenta.

19
00:02:14,820 --> 00:02:16,080
Pero no se mueve.

20
00:02:16,640 --> 00:02:19,960
No es tan inusual que una tormenta
puesto en el Atlántico medio, Brock.

21
00:02:20,300 --> 00:02:23,920
Y además, será tanto
más fácil esquivarla.

22
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
O él.

23
00:02:25,240 --> 00:02:27,640
A las grandes tormentas también les ponen el nombre de los hombres.
Carl.

24
00:02:28,000 --> 00:02:30,500
Además, no vamos a evitar esto.
uno.

25
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
¿Eh? ¿Usted no es?

26
00:02:31,860 --> 00:02:34,340
Bueno, no completamente alrededor de eso de todos modos.

27
00:02:34,960 --> 00:02:38,620
Esta es una oportunidad perfecta para probar
nuestro nuevo equipo meteorológico.

28
00:02:39,060 --> 00:02:40,380
Muy bien, Quinn.

29
00:02:41,200 --> 00:02:42,380
A toda velocidad adelante.

30
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
Ahí está la tormenta, justo delante.

31
00:02:47,080 --> 00:02:50,200
Y de alguna manera no creo que necesitemos
radar para seguirlo.

32
00:02:50,640 --> 00:02:53,380
Hola a todos, nos dirigimos a un
hidromasaje.

33
00:02:53,780 --> 00:02:55,500
Oh, Pete, es sólo una gran tormenta.

34
00:02:56,900 --> 00:02:59,240
Quizás ambos tengan razón. Mirar.

35
00:03:01,740 --> 00:03:04,260
El océano está empezando a girar como el
nubes.

36
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
Estamos siendo atraídos.

37
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
Echaremos un vistazo a tus nuevos instrumentos.
En otro momento, Quinn.

38
00:03:09,320 --> 00:03:11,540
Ahora mismo, nos sacaré de aquí.

39
00:03:13,820 --> 00:03:16,620
Allí, creo que apenas lo lograremos.
ahora.

40
00:03:18,520 --> 00:03:21,840
¡Las luces! ¿Lo que está sucediendo? todos los
Los instrumentos están muertos.

41
00:03:22,140 --> 00:03:23,640
Debimos habernos alcanzado un rayo.

42
00:03:24,000 --> 00:03:25,580
No lo creo, Brock.

43
00:03:26,140 --> 00:03:27,380
Entonces ¿qué está pasando?

44
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
El fuego de San Telmo.

45
00:03:34,800 --> 00:03:36,960
Algún tipo de carga eléctrica estática.

46
00:03:37,220 --> 00:03:41,620
Entonces todo esto debe ser un efecto de la
tormenta. Las luces, el brillo.

47
00:03:41,980 --> 00:03:44,100
Y el motor. Eso también está descartado.

48
00:03:47,900 --> 00:03:49,800
Ahora no podemos salir del remolino.

49
00:03:50,060 --> 00:03:52,140
Quizás nosotros no podamos, pero Godzilla sí.

50
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Bien, Quinn.

51
00:03:54,700 --> 00:03:58,580
¿Qué le pasa al señalizador? Mira,
La tormenta también lo ha afectado.

52
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
Nos estamos moviendo más rápido.

53
00:04:00,100 --> 00:04:01,500
Pete, pide ayuda a Godzuki.

54
00:04:02,040 --> 00:04:03,100
Rápido, Godzuki.

55
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Llama a Godzilla.

56
00:04:47,270 --> 00:04:49,050
Marvel es demasiado fuerte incluso para él.

57
00:04:50,670 --> 00:04:52,730
Está atacando la nube de tormenta.

58
00:04:53,350 --> 00:04:54,350
¡Attaboy, Godzilla!

59
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Se ha ido.

60
00:05:00,250 --> 00:05:01,850
¡Godzilla, vuelve!

61
00:05:02,330 --> 00:05:04,090
La tormenta se lo tragó.

62
00:05:04,310 --> 00:05:05,930
Y sin motor, somos los siguientes.

63
00:05:20,110 --> 00:05:21,110
¡Deja de moverte!

64
00:05:21,210 --> 00:05:22,210
¡Hola, Quinn!

65
00:05:22,350 --> 00:05:24,470
¡Capitán Mayores! Lo sé, Pete.

66
00:05:24,710 --> 00:05:25,710
Estamos aquí.

67
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
Dondequiera que esté aquí.

68
00:05:27,310 --> 00:05:31,690
Debimos haber pasado por el
tormenta. Y encallar en alguna isla

69
00:05:31,690 --> 00:05:35,550
escondido en la niebla. Y encontremos
Godzilla y sal donde podamos ver

70
00:05:35,550 --> 00:05:38,450
navegar. Lástima que la tormenta haya golpeado
todo nuestro equipo.

71
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
¿Por qué la respuesta?

72
00:06:03,800 --> 00:06:04,679
No sé.

73
00:06:04,680 --> 00:06:06,160
Nunca antes se había mantenido alejado.

74
00:06:06,480 --> 00:06:08,460
Quizás esté en algún tipo de problema.

75
00:06:08,680 --> 00:06:10,440
¿Godzilla? Lo dudo, Pete.

76
00:06:10,700 --> 00:06:12,160
Vamos, lo encontraremos.

77
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
No sirve de nada.

78
00:06:32,320 --> 00:06:35,100
Él no responde. Nunca lo encontraremos
en esta niebla.

79
00:06:35,440 --> 00:06:37,880
Es posible que no podamos encontrar el calicó.
tampoco.

80
00:06:38,140 --> 00:06:41,340
Esta isla no puede ser tan grande. vamos
mira un poco más lejos.

81
00:06:43,900 --> 00:06:46,320
¡Katsuki! Cayó a través del
suelo.

82
00:06:46,740 --> 00:06:50,300
No, no a través del suelo. A través del
nubes.

83
00:06:54,720 --> 00:06:56,820
Estamos encima de la tormenta.

84
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Está resbalando.

85
00:07:15,380 --> 00:07:17,940
Muy bien, Gatsuki. Buen vuelo.

86
00:07:20,220 --> 00:07:24,440
Los que no tenemos alas será mejor
empieza a buscar otro camino hacia abajo.

87
00:07:24,840 --> 00:07:26,600
Quizás esa sea nuestra salida.

88
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
Vaya, una ciudad en las nubes.

89
00:07:31,880 --> 00:07:35,960
He oído hablar de nubes con rayos de luz
antes, pero esto es ridículo.

90
00:07:37,440 --> 00:07:39,700
Creo que veo una entrada más adelante.

91
00:07:44,099 --> 00:07:46,460
Todos permanezcan unidos. estaremos fuera
de esto pronto.

92
00:07:47,140 --> 00:07:48,140
Eso es mejor.

93
00:07:48,220 --> 00:07:49,560
¿Pero dónde están Pete y Brock?

94
00:07:49,880 --> 00:07:51,660
Debieron haberse perdido en la niebla.

95
00:07:51,880 --> 00:07:54,760
Katsuki, localiza a los chicos. nosotros
Mejor explora la ciudad.

96
00:07:59,420 --> 00:08:02,780
Una ciudad entera suspendida sobre el
tormenta.

97
00:08:03,160 --> 00:08:04,380
Pero no hay gente.

98
00:08:05,200 --> 00:08:06,860
¿Para qué crees que son esos?

99
00:08:07,660 --> 00:08:09,640
Cuando encontremos a alguien, se lo preguntaremos.

100
00:08:09,860 --> 00:08:10,860
Vamos.

101
00:08:21,620 --> 00:08:22,740
Padre, extraños.

102
00:08:30,660 --> 00:08:32,380
Oye, ¿adónde fueron todos?

103
00:08:32,740 --> 00:08:34,500
Quizás se adelantaron a nosotros.

104
00:08:38,820 --> 00:08:40,960
Suenan como generadores.

105
00:08:44,650 --> 00:08:48,550
Los generadores en el cielo tienen tanto sentido
como ciudad. Sí, pero ¡oye!

106
00:08:49,270 --> 00:08:50,510
Oye, ¿qué está pasando?

107
00:08:50,990 --> 00:08:53,830
No lo sé, pero parece que estoy
rumbo a eso.

108
00:08:54,210 --> 00:08:57,230
Es como un pueblo fantasma, después de todo
la gente se ha ido.

109
00:08:57,650 --> 00:08:59,810
O antes de que lleguen.

110
00:09:00,190 --> 00:09:01,049
¿Quién eres?

111
00:09:01,050 --> 00:09:06,630
Soy Zeus, gobernante de los habitantes de las nubes,
Y esta es mi hija, Anthea. tenemos

112
00:09:06,630 --> 00:09:09,130
venido a preparar la ciudad para el resto de
nuestra gente.

113
00:09:09,430 --> 00:09:11,730
¿El resto de tu gente? Sí.

114
00:09:12,430 --> 00:09:15,170
Vivimos en las nubes de una alternativa
mundo.

115
00:09:15,530 --> 00:09:20,450
Pero cuando las condiciones climáticas son justas
Bien, podemos cruzar a este.

116
00:09:20,690 --> 00:09:22,390
¿Quieres decir que te mudas aquí?

117
00:09:22,610 --> 00:09:27,570
Somos refugiados, huyendo de los nuestros.
mundo. Ven, te lo explicaré.

118
00:09:30,490 --> 00:09:34,510
Quizás también puedas explicar qué es
les pasó a nuestros amigos. hay

119
00:09:34,510 --> 00:09:37,270
¿otros? Me temo que no lo sé.

120
00:09:38,530 --> 00:09:39,890
La sala del generador.

121
00:09:41,990 --> 00:09:46,890
Anthea, mira qué pasa. me quedaré aquí
con nuestros nuevos amigos.

122
00:09:52,130 --> 00:09:53,350
¡Espera, Pete!

123
00:09:57,130 --> 00:09:58,330
Pensaré en algo.

124
00:10:00,750 --> 00:10:03,210
¡Gatsuki! ¡Me alegro de verte!

125
00:10:04,190 --> 00:10:05,410
¡Eso es todo, Gatsuki!

126
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
¡Jalar!

127
00:10:06,930 --> 00:10:08,710
¿Qué te pasa, Gatsuki? ¡Jalar!

128
00:10:18,449 --> 00:10:20,830
¿De qué huye tu gente?

129
00:10:21,090 --> 00:10:26,090
Compartimos nuestro mundo con un poder terrible.
dragón que se siente atraído por cualquier gran

130
00:10:26,090 --> 00:10:28,430
concentración de energía como esta
portal.

131
00:10:30,770 --> 00:10:35,950
Pero si puedes cruzar, entonces también puedes
el dragón de poder. No si logramos pasar

132
00:10:35,950 --> 00:10:37,690
el portal antes de que nos encuentre.

133
00:10:38,030 --> 00:10:39,290
Demasiado tarde, Zaius.

134
00:10:59,660 --> 00:11:02,060
Debe aumentar su energía mental.

135
00:11:05,180 --> 00:11:06,900
Pero no lo suficiente.

136
00:11:07,100 --> 00:11:08,140
Necesitamos a Godzilla.

137
00:11:08,480 --> 00:11:11,580
Yo... yo

138
00:11:11,580 --> 00:11:27,100
no puedo

139
00:11:27,100 --> 00:11:28,980
detenerlo. Destruirá la ciudad.

140
00:11:29,400 --> 00:11:30,720
¿Qué podría estar reteniendo a Godzilla?

141
00:11:37,160 --> 00:11:38,420
Bucear, bucear, bucear.

142
00:11:39,000 --> 00:11:43,260
Godzilla se dirige a las turbias profundidades de
Cartoon Network por un poco de RandR.

143
00:11:43,560 --> 00:11:45,100
Espera su regreso, mortal.

144
00:11:50,780 --> 00:11:55,540
Es inútil, Godzuki. No podemos luchar contra ello.
Debe haber alguna manera de cerrar eso.

145
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
cosa apagada.

146
00:12:00,680 --> 00:12:02,760
Debéis ser amigos de los demás.

147
00:12:03,000 --> 00:12:04,280
Soy Antea.

148
00:12:04,520 --> 00:12:06,380
Te tendré abajo en un momento.

149
00:12:11,340 --> 00:12:14,240
Este es un lugar peligroso para los extraños.

150
00:12:14,700 --> 00:12:15,860
¿Nos lo estás diciendo?

151
00:12:27,950 --> 00:12:30,710
Pero no lo hemos visto desde que era
tragado por la tormenta.

152
00:12:33,410 --> 00:12:35,330
¿Este es tu Godzilla?

153
00:12:39,470 --> 00:12:41,010
¿Ese es él? ¿Dónde está?

154
00:12:41,230 --> 00:12:43,090
Atrapado en el ojo de la tormenta.

155
00:12:43,670 --> 00:12:46,030
Por eso no vino cuando llamamos.
él.

156
00:12:46,270 --> 00:12:47,650
Pero podemos sacarlo.

157
00:13:56,680 --> 00:13:58,360
Godzilla venció al dragón de poder.

158
00:13:58,660 --> 00:14:00,640
Ahora tu gente puede terminar su
migración.

159
00:14:00,960 --> 00:14:03,240
Así que si nos muestras cómo llegar
abajo.

160
00:14:03,480 --> 00:14:05,640
Y tu amigo Godzilla irá con
usted.

161
00:14:05,980 --> 00:14:07,400
Bueno, él siempre viene cuando llamamos.

162
00:14:07,640 --> 00:14:10,880
Pero si tuviera ese dispositivo, él vendría.
cuando llamé.

163
00:14:11,460 --> 00:14:13,940
Guardias, agarradlos. Quiero ese dispositivo.

164
00:14:42,250 --> 00:14:44,050
Lo tenemos justo donde lo queremos.

165
00:14:47,110 --> 00:14:53,410
Y una vez que tenga el dispositivo de señalización, no
Uno se interpondrá entre nosotros y nuestro nuevo

166
00:14:53,410 --> 00:14:54,710
imperio terrenal.

167
00:14:54,990 --> 00:14:56,010
¡Godzuki lo hará!

168
00:14:56,250 --> 00:14:57,510
¡Fúmalo, muchacho!

169
00:15:01,870 --> 00:15:03,230
¡No dejes que se escapen!

170
00:15:06,650 --> 00:15:08,630
¡Tontos! ¡Los dejaste escapar!

171
00:15:36,490 --> 00:15:38,190
Déjame doblegar tu voluntad, Zaius.

172
00:15:38,450 --> 00:15:40,910
Quizás esto te haga cambiar de opinión.

173
00:15:41,930 --> 00:15:46,530
¡Doctor Darián! Muy bien, Zaius. Tú ganas.
Aquí está la señal.

174
00:15:49,030 --> 00:15:51,030
Adentro. Todos ustedes.

175
00:15:57,790 --> 00:16:02,930
Ahora los tengo exactamente donde quiero.
ellos. Y cuanto antes atraigamos el poder

176
00:16:02,930 --> 00:16:04,530
Dragón vuelve a luchar contra Godzilla...

177
00:16:05,230 --> 00:16:07,670
Cuanto antes nos deshagamos de ambos.

178
00:16:07,890 --> 00:16:13,170
Lleve los generadores al máximo para que podamos
puede reabrir el portal. encontraré el

179
00:16:13,170 --> 00:16:15,210
niño desaparecido y su mascota.

180
00:16:18,070 --> 00:16:23,530
No hay manera de salir de aquí. Esta cosa de la nube es
Tan sólido como todo lo demás. hemos

181
00:16:23,530 --> 00:16:25,310
tengo que salir. ¿Pero cómo?

182
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
Hola a todos.

183
00:16:28,930 --> 00:16:32,410
Pete, lamento que hayamos tardado tanto, pero hemos
para volar de regreso.

184
00:16:34,770 --> 00:16:38,090
Buen trabajo, ustedes dos. Saldremos de aquí
en poco tiempo.

185
00:16:40,390 --> 00:16:41,410
Ahí tienes, fraternidad.

186
00:16:41,710 --> 00:16:44,530
Ahora tenemos que rescatar a Godzilla de
ese mundo alternativo.

187
00:16:44,930 --> 00:16:46,730
¿Y recuperar el Singular de manos de Zeus?

188
00:16:47,150 --> 00:16:51,230
Bien. No queremos que él pueda
Llama a Godzilla. Ahora esto es lo que haremos.

189
00:16:58,690 --> 00:17:00,570
Zeus, tenemos pleno poder.

190
00:17:00,870 --> 00:17:02,890
Estoy listo para abrir la portilla ahora.

191
00:17:03,150 --> 00:17:08,170
Fresco. Buscaremos al niño más tarde. Ahora
Volveré a la plaza y me prepararé.

192
00:17:08,170 --> 00:17:09,690
para la invasión de la Tierra.

193
00:17:10,990 --> 00:17:11,789
¿Qué es eso?

194
00:17:11,790 --> 00:17:13,150
Pete, ¿eres tú?

195
00:17:13,430 --> 00:17:15,130
Te llevaré con tus amigos.

196
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
Pete no está aquí.

197
00:17:18,430 --> 00:17:19,630
¿Qué? Pero lo soy.

198
00:17:34,160 --> 00:17:37,260
mayores estamos aislados ahora te tengo
más alto

199
00:17:37,260 --> 00:17:44,220
buen trabajo y con

200
00:17:44,220 --> 00:17:48,640
esto en nuestras manos ozeus se acabó los trucos
genial ahora volvamos a quinn

201
00:17:48,640 --> 00:17:54,940
tenemos el señalizador y el pensamiento
amplificador

202
00:17:54,940 --> 00:17:57,700
ya estamos todos listos aquí, abre rápidamente el

203
00:18:21,260 --> 00:18:23,140
Debe ser después del amplificador del pensamiento.

204
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Tíramelo.

205
00:18:29,080 --> 00:18:32,080
Póntelo, Quinn. Tal vez funcione para
tú también.

206
00:18:32,380 --> 00:18:33,720
Piensa en el portal.

207
00:18:34,040 --> 00:18:35,660
Imagínate que viene Godzilla.

208
00:19:27,370 --> 00:19:29,110
Atrajo al dragón hasta aquí por una razón.

209
00:19:29,690 --> 00:19:31,290
Se están moviendo hacia ese gran agujero.

210
00:19:32,450 --> 00:19:33,450
Eso es todo.

211
00:19:33,790 --> 00:19:35,910
Godzilla se dirige al ojo del
tormenta.

212
00:19:36,270 --> 00:19:39,710
Ahí están. Después de ellos. y creo
Será mejor que hagamos lo mismo.

213
00:19:43,070 --> 00:19:45,750
Nos están ganando terreno. Calico es solo
adelante.

214
00:19:47,210 --> 00:19:50,510
Pero nunca lo lograremos sin
La ayuda de Godzilla. El ya tiene su

215
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
manos llenas.

216
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
¡No!

217
00:20:21,230 --> 00:20:22,730
¡No puede ser!

218
00:20:23,030 --> 00:20:25,530
Los Power Dragons neutralizaron nuestra tormenta.

219
00:20:30,600 --> 00:20:32,640
De vuelta a su propio mundo, creo.

220
00:20:32,860 --> 00:20:36,840
Y será mejor que hagamos lo mismo. todos
De vuelta al barco y al ventilador.

221
00:20:40,640 --> 00:20:42,300
La tormenta está estallando.

222
00:20:42,660 --> 00:20:46,040
Esperad todos. vamos a regresar
bajamos de la misma manera que subimos.

223
00:20:53,660 --> 00:20:56,540
Esos grandes generadores debieron haber mantenido el
tormenta juntos.

224
00:20:57,110 --> 00:21:01,110
Una vez que Godzilla metió el Dragón de Poder en
el ojo de la tormenta, todo

225
00:21:01,110 --> 00:21:02,670
simplemente una especie de cortocircuito.

226
00:21:02,950 --> 00:21:07,370
Y sin el amplificador del pensamiento,
Nunca podré volver a intentarlo de nuevo.

227
00:21:07,670 --> 00:21:08,670
¿Dónde está de todos modos?

228
00:21:08,750 --> 00:21:10,730
Me pregunto si esto también puede funcionar aquí abajo.

229
00:21:14,930 --> 00:21:19,730
Supongo que nunca lo sabremos.

230
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Godzilla está suelto.

231
00:21:26,620 --> 00:21:30,260
¡Ah! Se va a comer estos comerciales.
La humanidad de todo esto.

232
00:21:30,460 --> 00:21:31,860
Cálmalo, Cartoon Network.

233
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Calma a la bestia.